Exemples d'utilisation de "Возможности" en russe avec la traduction "possibility"
Traductions:
tous24864
opportunity8899
possibility3009
capacity2309
ability1326
capability1184
option815
chance445
facility440
power398
facilities367
feasibility200
occasion107
moment74
eventuality33
potentialitie1
autres traductions5257
Я хочу открыть бесконечные возможности виолончели.
I want to create endless possibilities with this cello.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Я не исключаю такой возможности», — говорит Кэрролл.
I don’t rule out that possibility,” Carroll said.
Технологические инновации открывают перед Африкой огромные возможности.
Technological innovation offers Africa huge possibilities.
Возможности трудоустройства в формальном секторе крайне ограничены.
There are few formal-sector employment possibilities.
Представители американских спецслужб неоднократно предупреждали о такой возможности.
US intelligence officials have repeatedly warned of this possibility.
Мавританские художники были лишены возможности изображать одушевленные предметы.
The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
In that possibility lies the well-being of us all.
Доступ к подложкам через колонтитулы предоставляет широчайшие возможности.
Accessing watermarks through headers and footers opens up a whole new world of possibilities.
И отсюда, у вас появляются новые возможности в вычислениях.
And from that you have new possibilities for computing.
В мусульманской религии нет никакой возможности разделения этой территории
In the Muslim religion, there is no possibility anyway of sharing the territory
Настало время начать строить живые памятники надежде и возможности.
It is time that we start building living monuments to hope and possibility.
Мы рассчитываем на новые возможности сотрудничества с Вашей компанией.
We look forward to other possibilities of cooperation with your company.
Прозвучал также вопрос о возможности распространения преступности среди бывших комбатантов.
A question was also raised about the possibility of crime among ex-combatants.
Но в ихней молодости, у нас есть неограниченные глобальные возможности.
But in their youth, we have unlimited global possibilities.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité