Exemples d'utilisation de "Вооруженные силы" en russe avec la traduction "military"
Traductions:
tous3245
armed force1302
armed forces1287
military541
armed service16
autres traductions99
И Эфиопия, и Эритрея перемещают свои вооруженные силы.
Both Ethiopia and Eritrea have been moving their military forces.
Остальные члены альянса продолжают сокращать свои вооруженные силы.
Other NATO members continue to shrink their militaries.
Вооруженные Силы Арктических стран относятся к этому очень серьёзно.
The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
Согласно японской «Мирной конституции» стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы.
Japan's "Peace Constitution" supposedly bans possession of military forces.
Ее политическая система, а также ее вооруженные силы погрязли в коррупции.
Its political system, like its military, is riddled with corruption.
Старший лейтенант, Военная полиция, Вооруженные силы Республики Корея (1983-1986 годы)
First Lieutenant, Military Police, Republic of Korea Army (1983-1986).
21 октября израильские вооруженные силы издали распоряжение, запрещающее палестинцам собирать урожай оливок.
On 21 October, Israeli forces issued a military order prohibiting Palestinian farmers from olive-picking.
Должен быть и другой путь: вооруженные силы должны использоваться для поддержки дипломатии.
It should be the other way around: military force should be used to support diplomacy.
США не станут размешать вооруженные силы на передовой линии раздела Восток-Запад
The United States will not deploy military forces on the front lines of a new East-West divide.
Дороже держать вооруженные силы, которые почти целиком и полностью нацелены на наступательные действия.
What is costly is maintaining a military almost entirely oriented to offense.
Относительно небольшие вооруженные силы не смогут успешно противостоять многочисленной и современной армии НАТО.
Putin’s relatively small and degraded conventional forces would do badly against NATO’s large and modern military.
В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.
В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти "стратегическую глубину" против Индии.
In Afghanistan, Pakistan's military and intelligence agencies sought "strategic depth" against India.
Обама упустил слабую надежду на то, что сможет взять вооруженные силы под контроль.
Obama has allowed the slim chance of doing something about control over the military slip from his fingers.
Вооруженные силы изменяют личность призывников, внушая им такие ценности, как долг и служба родине.
The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service.
Даже если в конце ее вооруженные силы еще существовали, империя этой войны не пережила.
If, at the end, its military remained standing, the empire didn’t.
Если эти неприятности побудят некоторые страны укреплять свои вооруженные силы, стратегическая панорама Азии существенно изменится.
If those anxieties prompt some countries to build up their militaries, Asia’s strategic landscape will be fundamentally altered.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité