Exemples d'utilisation de "Вспомнить" en russe avec la traduction "remember"
Traductions:
tous756
remember360
recall181
think back14
call to mind2
recollect1
look back upon1
reminisce1
autres traductions196
Именно неспособность вспомнить является амнезией.
It is inability to remember that constitutes amnesia.
А теперь могу вспомнить только "Острые козырьки".
Now the only thing I can remember is Peaky Blinders.
Нет, аптекарь не может вспомнить мисс Декстер.
No, the druggist can't remember Miss Dexter personally.
Без этого лечения я не могу вспомнить ничего.
And without this treatment, I can't remember anything.
Спартак, я хотела вспомнить ту песню, что пел Антонин.
Spartacus, I've been trying to remember the song that Antoninus sang.
она не имеет отношения к неспособности вспомнить саму травму.
it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
Сейчас трудно вспомнить, что там было действительно по-настоящему.
Hard to remember what's real at this point.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.
It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
Я не могу вспомнить, как завязать галстук виндзорским узлом.
I can't remember how to tie a Windsor knot.
Том не может вспомнить, где купил эти розовые носки.
Tom can't remember where bought his pink socks.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité