Exemples d'utilisation de "Выполнен" en russe
Traductions:
tous4531
run961
complete811
perform683
meet525
fulfil448
comply with270
carry out212
execute164
achieve139
accomplish61
manage52
follow through24
do in17
make good11
enact2
carry on1
autres traductions150
При наличии пробела будет выполнен полнотекстовый поиск значения.
If there is a space, your intended value will just be full-text searched.
Если запрос выполнен успешно, статус пользователя будет обновлен:
If the request was successful, the user should have a new status update similar to this:
При следующем запуске Skype вход будет выполнен автоматически.
When you launch Skype the next time, you'll be signed in again automatically.
Если вход выполнен успешно, появится окно с подтверждением.
So people know their login process is successful, they then see a confirmation message:
Почему мой Приказ на открытие выполнен на неправильном уровне?
Why was my Order to Open filled at the wrong level?
Проверьте, не выполнен ли вход с помощью временного профиля
See if you’re signed in with a temporary profile
Поиск должен быть успешно выполнен во всех почтовых ящиках.
All mailboxes should be successfully searched.
Если вызов выполнен успешно, API Graph дает следующий ответ:
If the call is successful, the Graph API gives the following response:
В принимающей системе также может быть выполнен поиск получателя.
The receiving system also may look for a match.
Если у вас выполнен вход в Facebook, вы подключитесь автоматически.
If you're currently signed into Facebook, you'll be automatically connected.
Если у вас выполнен вход в LinkedIn, вы подключитесь автоматически.
If you're currently signed into LinkedIn, you'll be automatically connected.
Будет выполнен переход по URL, заданному в ссылке на приложение.
The URL defined in the App Link will be passed in.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité