Exemples d'utilisation de "ДА" en russe avec la traduction "yeah"

<>
Да, только теперь мы - старперы. Yeah, except we're the old farts now.
Да классическая проблема с субординацией. Yeah, classic authority problem.
Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.
Да, когда он стал поджарый. Yeah, when he was cut up.
Да, я сделаю домашнее задание. Yeah, i do my homework.
Да, я бы тебе ввернул. Yeah, back that thing up.
Да, это же Марди Гра. Yeah, it's Mardi Gras.
Да, я сделала свой выбор. Yeah, I made a judgment call.
Да, вот еще один вылез. Yeah there is another one coming out.
Да, у моей сводной сестры. Hmm, yeah, that's my stepsister.
Да, это курицу в панировке. Yeah, it's breaded chicken.
Да, всё хорошо, небольшая ссадина. Yeah, I'm fine, just a little sore.
Да, ты просто ужасная извращенка. Yeah, yeah, yeah, you're a total perv.
Да, Дэнни, я воспрянула духом. Yeah, Danny, this does cheer me up.
Ну да, как блохастый щенок. Yeah, harmless as a puppy with fleas.
Да уж, сердцу не прикажешь. Yeah, the heart wants what it wants.
Да, я тоже немного необщителен. Yeah, I'm a little short of friends myself.
Да, и есть лист ожидания. Yeah, and there's a wait list.
Да, знаешь, побереги дыхание, понял? Yeah, well, save your breath, okay?
Да, мои руки пропахли нашатырем. Yeah, my hands smelled like ammonia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !