Exemples d'utilisation de "Даны" en russe avec la traduction "assign"
Traductions:
tous10817
give5484
provide2427
allow1321
let681
offer395
assign252
feed139
dana36
autres traductions82
Каждой рабочей группе были даны конкретные поручения и название, соответствующее вверенной ей теме (по международной купле-продаже товаров, по исковой давности и по международному законодательству в области морских перевозок).
Each working group was given a specific mandate and assigned a name corresponding to the subject matter referred to it (on the International Sale of Goods, on Prescription, and on International Shipping Legislation).
Миссия дана, парень, и ее надо выполнить.
And a mission assigned, my friend, is a mission accomplished.
Назначение шага утверждения пользователям данного workflow-процесса.
Assign the approval step to users of this workflow.
Выберите службы, которые необходимо назначить данному сертификату.
Select the services you want to assign to this certificate.
Назначение разрешений обнаружения электронных данных в Exchange
Assign eDiscovery permissions in Exchange
Копиям базы данных автоматически назначается идентификатор в формате \.
Database copies are automatically assigned an identity in the format of \.
Данная процедура используется для назначения типа для иерархии категорий.
Use this procedure to assign a type to a category hierarchy.
Данная процедура позволяет передать эту задачу другому уполномоченному сотруднику.
Use this procedure to assign the workflow task of reviewing a vendor request to another authorized employee.
присвоенный данному материалу номер ООН, которому предшествуют буквы " UN ";
The UN number assigned to the material preceded by the letters “UN”;
Назначение пользователей или групп пользователей, ответственных за сбор данных.
Assign responsibility for data collection to users or user groups.
См. раздел Назначение разрешений обнаружения электронных данных в Exchange.
See Assign eDiscovery permissions in Exchange.
Таблица работника (HcmWorker) больше не назначается конкретным ИД области данных.
The worker table (HcmWorker) is no longer assigned to a specific data area ID.
Для каждого поля в базе данных должен быть выбран тип.
Every field in your database must be assigned a data type.
В зависимости от того, какие данные введены, тип данных назначается автоматически.
Access automatically assigns a data type based on the data that you enter.
Все пользователи, назначенные выбранной группе пользователей, смогут просматривать данный бюджетный план.
All users who are assigned to the selected user group will be able to see this budget plan.
См. статью Назначение разрешений на обнаружение электронных данных в Exchange 2016.
See Assign eDiscovery permissions in Exchange 2016.
В зависимости от того, какие данные введены, тип данных назначается автоматически.
Access automatically assigns a data type based on the data that you enter.
Однако служба обновления получателей может дать сбой при назначении атрибута ShowInAddressBook.
However, the Recipient Update Service may fail to assign the ShowInAddressBook attribute.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité