Exemples d'utilisation de "Датой начала" en russe avec la traduction "start date"
Проанализируйте стоимость запасов перед датой начала перехода.
Analyze inventory value before the transition start date.
Выберите поставщика с датой начала, которую необходимо изменить.
Select the vendor with the start date to change.
Дважды щелкните продукт с датой начала, которую требуется изменить.
Double-click the product with the start date to change.
Если потребности в номенклатуре для проекта создаются с помощью описанных в этом разделе процедур, запрошенная дата поступления номенклатур в потребностях совпадает с датой начала связанного мероприятия.
When you create item requirements for projects by using the procedures in this topic, the requested receipt date of the items in the requirements is set to be the same as the start date of the related activity.
Число рабочих дней между датой начала (01.10.2012) и датой окончания (01.03.2013).
Number of workdays between the start (10/1/2012) and end date (3/1/2013).
Число рабочих дней между датой начала (01.10.2012) и датой окончания (01.03.2013) с вычетом трех праздничных дней.
Number of workdays between the start (10/1/2012) and end date (3/1/2013), with the three holidays as non-working days.
Если период между запланированной датой начала и окончания производства превышает период НЗП финансового метода ЛИФО, НЗП включается в состав стоимости запасов.
If the period between the scheduled start and finish dates of a production is longer than the fiscal LIFO WIP period, WIP is included as part of the inventory value.
Число рабочих дней между датой начала (01.10.2012) и датой окончания (01.03.2013) с вычетом праздничного дня 22.11.2012 как выходного.
Number of workdays between the start (10/1/2012) and end date (3/1/2013), with the 11/22/2012 holiday as a non-working day.
Дата начала — укажите дату начала периода скидки.
Start date – Enter the date that the discount period starts.
Дата начала — дата вступления в силу бонуса.
Start date - The date when the rebate becomes effective.
Дата окончания не должна предшествовать дате начала.
Enter an ending date on or after the start date.
Дата начала — укажите дату начала периода скидки.
Start date – Enter the date that the discount period starts.
Дата начала кампании не учитывается в периоде кампании.
The campaign start date is not counted in your expiration days.
Вместо этого дата начала считается в периоде кампании.
Instead, the start date is counted in the length of the campaign.
Дата начала и дата окончания проекта или мероприятия
The start date and end date of the project or activity
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité