Exemples d'utilisation de "Довольно долго" en russe
Мне будет нездоровиться, возможно, довольно долго.
I'm not going to be very well, maybe for quite a long time.
Мы довольно долго размышляли: как она там оказалась?
And we started to wonder for a long time, how did it all get down there?
Мы не видели вас в храме Божьем довольно долго.
Now, we haven't seen you in God's house in quite a while.
И к счастью, далекая память может сохраняться довольно долго.
And what's comforting is the long-term memory sometimes stays for quite a long time.
Развилась инфекция и довольно долго вы были в коме.
It got infected and you were in a coma for quite a while.
"Сначала довольно долго я писал сообщения в записных книжках.
At first for a long time, I wrote messages in notebooks.
Человек может находиться здесь довольно долго, прежде чем случится тепловой удар.
A person can only stay in here for so long before suffering heat stroke.
Мы уже разговаривали довольно долго, и вот теперь мы снова здесь.
We have been talking for a long time, and now here we are again.
Она отделалась парой царапин, а вы довольно долго лежали в больнице.
She walked away with barely a scratch, but you were in the hospital for quite a while.
В Медиа-лаборатории МТИ мы довольно долго работаем в сфере интерактивной музыки.
So, with the MIT Media Lab, for quite a while now, we've been engaged in a field called active music.
Я наблюдаю за этим изменением довольно долго и принимаю в нем участие.
I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Негативные последствия упадка 1990-х годов реальны и будут ощущаться еще довольно долго.
The damage from the 1990′s collapse is real and will prove lasting.
Но довольно долго мы не могли понять, как мы можем получить подобное видео.
But for a long time we couldn't quite figure out: Wow can we get these kinds of video inputs?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité