Sentence examples of "Догадываетесь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 guess41 other translations5

Как вы догадываетесь, я не подожгла себя. You may have guessed by now, I did not light myself on fire.

Кстати, вы наверняка уже догадываетесь, что это - тоже карбонат кальция. Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.

Ты, наверно, догадываешься, что случится. You can probably guess what happens though.

Пожалуйста не вынуждайте меня догадываться. Please don't make me guess.

Догадываюсь, что Кадиллак - не её. I'm guessing the Escalade is not.

Но думаю, что мы оба прекрасно догадываемся. But I think we can both make a good guess.

Никто и не догадывается, что может случиться. What will actually happen is anyone's guess.

Ну, я догадывалась, что вы поддерживаете отношения. Well, I guess you guys are back on speaking terms.

Я догадываюсь, что я твой сводный брат. I guess I 'm your stepbrother.

И догадываюсь, что у всех возник вопрос: And I guess one of the questions on everybody's mind is:

Я догадывался, что произошло нечто в этом роде. I guessed something of the sort must have happened.

Я догадываюсь, что мы не должны поднимать шум. I guess we should keep quiet.

Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться. How long this education might take was anybody’s guess.

Догадываюсь, что, если посчитать эти черточки, их окажется 102. I'm guessing if I counted all those marks, it would add up to 102.

Я догадываюсь, почему наш магазин капкейков не имел успех. I guess that's why our cupcake shop didn't work.

Ну, я догадываюсь вы просто хотите заменить Старбака мной. Well, I guess you're just gonna have to pull Starbuck's patrol with me.

Я думаю ты догадываешься, что я имею ввиду под ловом "флаг". I won't make you guess what the flag is.

Ну, могу только догадываться, что привело вас обратно сюда из Шайенна. Well, I can only guess at what's brought you back from Cheyenne.

Догадываюсь, что именно они сообщили боссу ЭйчАр о бухгалтерской книге Замбрано. I'd guess that they're the ones that told HR's boss about Zambrano's ledger.

Ну, я догадываюсь, что это один из способов заработать на жизнь. Well, I guess that's one way to make a living.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download