Exemples d'utilisation de "Дорогие" en russe avec la traduction "dear"

<>
afficher
С Новым годом, дорогие мои! Happy New Year, my dear!
Дорогие мои, мне стало лучше. My dear ones, I feel better.
Мои дорогие мистер и миссис Беннет! My dear Mr and Mrs Bennet!
Мои дорогие и достойные доверия коллеги My dear and trusted colleagues
Ну, послушайте вы, дорогие мои, хорошие. Listen, my dear, kind friends.
Дорогие мои, сегодня Ассамблеи, Вы не хотите пересмотреть? My dear, tonight's assembly, will you not reconsider?
Дорогие мои, буду краток и ясен, как всегда. My dear fellows, I will be brief and clear as always.
Дорогие читатели, пожалуйста, учтите, что я говорю гипотетически. Please, dear readers, note that this is a hypothetical.
Дорогие мои, я верю Фрэнсис это ищет тебя. My dear, I believe Francis is looking for you.
Дорогие ублюдки из "Гриффинов", да кем вы себя возомнили? Dear Family Guy bastards, who the hell do you think you are?
Дорогие коллеги, на этом наши дела на сегодня завершаются. Dear colleagues, this concludes our business for today.
Дорогие телезрители, сейчас вы видите хвостовую часть Боинга 777. Dear passenger, now you are looking at the rear wing of the Boeing 777.
Мои дорогие папа и мама, я хочу сделать обьявление. My dear Mother and Father, I have an announcement to make.
Ваши Высочества и Превосходительства, г-н Генеральный секретарь, дорогие братья, Your Highnesses and Excellencies, Mr. Secretary-General, Dear Brothers,
Дорогие мои зрители, я, кажется, только что испытал околосмертный опыт. My dear viewers, I think I may just have had a near-death experience.
Это дело, дорогие мои сестры и братья, не терпит отлагательства. That is a task, my dear sisters and brothers, that cannot wait.
Ну что, дорогие мои, а ведь я к вам на постой! Well, my dear, And I to you on the wait!
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Дорогие коллеги, гибкость вашего Председателя не знает границ. The PRESIDENT: Dear colleagues, the flexibility of your Chair knows no limits.
"Дорогие 48, я обещаю всегда прислушиваться к вам, сражаться за вас, уважать вас". "Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."
"Дорогие родители, мы надеемся, что ваши дети умеют завязывать шнурки и чистить картошку". Dear parents, we hope your child knows how to tie their shoe laces - and peel potatoes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger