Exemples d'utilisation de "Жди" en russe avec la traduction "wait"

<>
Жди меня в точке рандеву. Wait for me at the rendezvous point.
Жди здесь, охотник за головами. You wait here, bounty hunter.
Поймай тональность и жди ответ Modulate and wait for me
Сейчас - жди салфеток и воды. Now, I wanna wait for your Kleenex and water.
Рыжик, не жди своего папочку. Red, don't wait for the old man.
Жди здесь, я скоро вернусь. You wait here, and I'll be right back.
Роли, милый, жди своей очереди. Rolly, wait your turn, dear.
Просто спрячься и жди моего звонка. Just lay low and wait for my call.
Чемпион, а ты жди в ангаре. Champ, wait in the hangar.
И жди, чтоб он отвёл глаза. And wait until he bows his head.
Жди своей чёртовой очереди, тупой йети. No, you wait your damn turn, you stupid yeti.
Не жди меня по утрам, ладно? Don't wait for me in the mornings, okay?
Жди пока он не совершит ошибку. Wait for him to make a mistake.
Жди, пока я не досчитаю до десяти. Wait till I count ten.
Оденься и жди в кладовой Святого Духа. Get dressed and wait in the pantry for the Holy Ghost.
Выстрели сигнальной ракетой, съешь сэндвич, жди помощи Shoot flare, eat sandwich, wait for help
Хочешь дождаться мясного рулета и пюре, жди. You wanna wait for meatloaf and mashed potatoes, wait.
Если я задержусь в ризнице, не жди. If I'm in the sacristy for too long, don't wait.
Встань в очередь и жди, как все остальные. Get in line, and wait like everyone else.
Иди к себе в номер и жди меня. Go to your room and wait forme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !