Exemples d'utilisation de "Желаю" en russe

<>
Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.
Я желаю вам только счастья. I have only ever wanted your happiness.
И нашел соску в месте, о котором я не желаю говорить. And I found a pacifier somewhere I'm not willing to discuss.
И я желаю счастья нашему младшему сыну. And I desire the happiness of our youngest son.
Я не желаю слушать твою душещипательную историю. I don't wanna hear your sob story.
Как и я желаю, чтобы ты была рядом со мной в качестве жены. As I long for you by my side, holding position of wife.
Но я желаю вам хорошо. But I wish you well.
Я желаю тебе только счастья. I only want you to be happy.
Я не желаю ничего, кроме крепкого здоровья своему пациенту, сэр. I desire nothing more than the good health of my patient, Sire.
Я не желаю казаться очаровательной и прелестной. I don't wanna be charming and delightful.
Я желаю ему доброй ночи. I wish him a good night.
Я желаю счастья своим сыновьям. All I want is for my sons to be happy.
Весома эта оболочка, которая давит на меня, избавление от которой - это то, чего я желаю и чего я достигаю. Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.
Я желаю Вам всяческих успехов. I wish you every success in your work.
Просто я желаю тебе счастья. I just want you to be happy, Margaret.
Я желаю им всего хорошего. I wish them both well.
Я вообще не желаю его видеть. I don't want to see him at all.
Я желаю Вам хорошей поездки I wish you a good trip
Я совершенно не желаю его видеть. I don't want to see him at all.
Я желаю ему спокойной ночи. I wish him a good night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !