Beispiele für die Verwendung von "Желаю" im Russischen mit Übersetzung "want"
Übersetzungen:
alle2288
wish1127
want704
willing227
desire109
list38
crave19
wanna5
hunger3
long for2
hanker for1
lust1
andere Übersetzungen52
Я желаю тебе только настоящего, неподдельного счастья.
And I just want you to be truly, truly happy.
Я не желаю стать белым кули у себя на родине.
Because I don't want to be a white coolie in my own country.
Я от всего сердца желаю счастья этому ребёнку, но я боюсь.
I want with all my heart for this child to be happy, but I'm afraid.
И я не желаю, чтобы она бегала по ночам в ночной рубашке.
~ And I don't want her running through the street in her nightdress again.
И я не желаю ни единого кадра, пока мы всё не разгребём, ясно?
And I do not want a single frame shot until we are back up, understood?
Но того, кого ты привёл домой прошлой ночью, я не желаю здесь видеть.
But the guy you brought home last night, I don't want him around.
С тех пор, как она ушла, я не желаю, чтобы со мной говорили.
Since she's been gone I want no one to talk to me.
Я желаю видеть твоего кузена Рейнеке здесь, в суде, где его ожидает суровое наказание.
I want to see your cousin Reynard here at court, where signal punishment awaits him.
Я удаляюсь на пару часов в кабинет и желаю, чтобы меня никто не беспокоил.
I will retire to my study for a few hours, and do not want to be disturbed under any circumstances.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung