Exemples d'utilisation de "Жить" en russe avec la traduction "live"

<>
Я не хочу жить воровкой. I'll never live as a thief.
Господи, Кленси, мне здесь жить. Jesus Christ, Clancy, I still live here.
Я научился жить без неё. I learned to live without her.
И я буду жить долго. And I will live a long time.
Мне нравится жить одному, хорошо? I like to live alone, okay?
Может, тебе понравится жить одному. Maybe you'll love living alone.
Нет, я хочу жить самостоятельно. Well I've got to live my own life.
Мы будем жить в камбузе. We'll live in a caboose.
Жить с опоссумами в сарае. There are possums living in the shed.
Немного шатает, но жить буду. Yeah, a bit wobbly, but, uh, I'll live.
Hac учат жить без сожалений. We're taught to try to live life without regret.
Ты должен жить по средствам. You should live within your means.
Я так жить не могу. I can't live that kind of life.
Жить, в страхе внезапной смерти. Living in fear of sudden death.
А девушки хотят жить спокойно. A respectable girl wants to live a safe life.
Все хотят жить счастливой жизнью. Everybody wants to live a happy life.
Я хочу жить в городе. I want to live in the city.
Мы втроем будем жить вместе. The three of us living together.
Люди не могут жить вечно. Humans were never meant to live forever.
Нельзя жить, отрешившись от мира. This is no way to live your life, desensitised to the world.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !