Exemples d'utilisation de "Звонок" en russe

<>
afficher
Почему ты сорвал дверной звонок и телефонную розетку? Why did you rip out your doorbell and phone?
Люди буквально боялись звонить в дверной звонок, потому там внутри было электричество и это было опасно. I mean, there were people who were afraid to push doorbells, because there was electricity in there, and that was dangerous.
Это мой дебильный последний звонок. My idiotic graduation.
Давай, мамуля, ответь на звонок! Come on, Mom, answer the phone!
Первый звонок, вы в эфире. Line One, you're on the air.
Давай, Стив, ответь на звонок. Come on, Steve, answer the phone.
У меня звонок на линии. I have the sat phone up.
Следующий звонок, вы в эфире. Next caller, you're on the air.
Никто не ответил на телефонный звонок. Nobody answered the telephone.
Может кто-нибудь ответить на звонок? Can someone answer the telephone?
Просто дай мне ответить на звонок. Just let me get my phone.
Телефонный звонок, ваша светлость, от леди Корделии. A telephone message, my Lady, from Lady Cordelia.
Она прервала звонок примерно через 3 секунды. She hung up after about 3 seconds.
Мы не можем проследить звонок, или прослушать его. We can't get a trace or break into the line.
Я только что получил звонок от криминалистической лаборатории. I just got off the phone with the crime lab.
И на такой мысли давайте примем первый звонок. With that in mind, let's go to the phones.
Ваш звонок будет переадресован специалисту, который сможет вам помочь. You'll be transferred to someone who can help you.
Да ладно, всё что она сделала - один телефонный звонок. Please, all she did was dial a phone.
Не надо нажимать на звонок в автобусе, пока не готов выходить. You don't pull the cord on the bus until you're ready to get off.
Звонок телефона я воспринимаю как зелёный, потому что он звучит одинаково. I heard a telephone tone, and it felt green because it sounded just like the color green.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger