Exemples d'utilisation de "Звук" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1027 sound823 autres traductions204

afficher

Что это за жужжащий звук? What's that buzzing sound?

Ультразвуковой звук - это прямо противоположное. Hypersonic sound is exactly the opposite:

Звук на канале номер три. The sound is on channel three.

Звук приходит ко мне отсюда. I have the sound coming this way.

Это звук тишины и покоя. That's the sound of peace and quiet.

Ты не слышишь этот звук? Can't you hear the sound?

Вы слышите какой-нибудь звук? Do you hear any sound?

Изображение и звук не синхронизированы. Picture and sound are out of sync

Когда ты услышал тот звук? When did you hear the sound?

Это часто порождает жалобный звук. It often makes a mournful sound.

Звук опасности придал мне крылья. This sound of danger lent me wings.

Звук - механические колебания в воздухе. Its sound, which is pressure waves in the air.

Проверьте, не отключен ли звук. Check whether the sound has been muted.

Только выключи звук и закрой глаза! Turn the sound down and shut your eyes!

• При соединении - звук для начала тестирования. • On connect - the sound after starting a test.

Этот звук означает, что тебя рвет? Is that the sound of you puking?

Пришельцы, которых вспугнул звук открываемой двери. Oh, aliens who are scared by the sound of a door opening.

Потому что это звук моей грусти. I think it sounds like longing.

Тогда вопрос: где же создаётся звук? Now, the question is, where's the sound made?

Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger