Exemples d'utilisation de "Идут" en russe avec la traduction "go"

<>
afficher
Дети идут в школу утром. The children go to school in the morning.
Как идут дела с Троттером? How did it go with the Trotters?
Куда они идут прямо сейчас? Where are they going to right now?
Счета идут от фирмы, автомастерская. Bill goes straight to a business, mechanic's garage.
Иначе они просто идут бухать. Otherwise, they just go out and drink.
Похоже, они идут на охоту. Looks like they're going hunting.
Кроме шуток, как идут дела? Joking aside, how are things going?
Значит они идут по кругу? Then they go in circles?
И они идут заниматься сёрфингом. And they went surfing.
Да, они идут по кругу. Yes, they go in circles.
Почему люди идут в кино? Why are people going to the movies?
Эмс, они идут на крышу. Ems, they're going to the roof.
Три типа идут по улице. Three fellows go walking down the street.
Дети идут и вламываются в мавзолей. Kids go and break into the mausoleum.
И они идут в неправильном направлении: And they go in the wrong direction:
Знаешь, дела действительно идут очень гладко. Things are going really swimmingly, you know.
Восьмерки идут домой с восьмерками или девятками. Eights go home with eights or nines.
Они идут на охоту, и убивают медведя. They go out and they kill a bear.
Карен и Джиллиан идут на охоту - поодиночке. Karen and jillian went on the hunt - separately.
Когда дела идут хорошо, быть основателем приятно. When things are going well, it's great to be the founder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger