Exemples d'utilisation de "Из" en russe avec la traduction "outta"
Traductions:
tous95810
of49514
from30764
out758
outta31
isa2
out of2
frome1
fron1
autres traductions14737
Да, мы сделаем из тебя агента секретной службы.
Yeah, we're gonna make a Secret Service agent outta you yet.
Выступил свидетелем обвинения против тех бандитов из Чикаго.
Turned state's evidence against these mob guys outta Chicago.
Ее ударило из ниоткуда, и лучше уже не будет.
She got hit outta nowhere, and it's not gonna get any better.
И это сварило вкрутую морская медсестра из Омахи, на другом.
And this hard-boiled navy nurse outta Omaha, on the other.
Игорь, если я не получу эту премию, меня выкинут из квартиры.
Igor, if I don't get this bonus I'm kicked outta my flat.
Люди всегда делают глупые, эгоистичные вещи, в десяти случаях из десяти.
People will always do the stupid, selfish thing, ten times outta ten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité