Exemples d'utilisation de "Инвестиционные стратегии" en russe avec la traduction "investment strategy"
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
Lessons are being learned and investment strategies revised.
Инвестиционные стратегии могут сочетать потребности создания жизнеспособного кредитного рынка с благоприятной инвестиционной средой.
Investment strategies must combine the requirements of a viable credit market with a good investment environment.
Мы также ни при каких обстоятельствах не несем ответственности за инвестиционные стратегии, операции, инвестиции и сведения.
It is also understood and accepted that we shall bear absolutely no responsibility, regardless of the circumstances, for any such investment strategy, transaction, investment or information.
Точно так же существуют вопросы относительно прозрачности: многие ГИФы не афишируют свою работу и инвестиционные стратегии.
Similarly, there are concerns about transparency: many SWF’s do not reveal their investment strategies and how they operate.
Лучшие инвестиционные стратегии имеют историю и понимание того, как они зарабатывают на различных экономических и инвестиционных циклах.
The best investment strategies have history and an understanding of how they perform over different economic and investing cycles.
Инвестиционные стратегии не должны основываться на предположении, что все времена являются «нормальными» временами и что периодическая нестабильность ? это что-то, отклоняющееся от нормы.
Investment strategies should not be based on the assumption that all times are “normal” times, and that periodic instability is abnormal.
Нам необходимы долгосрочные, государственные инвестиционные стратегии, экологическое планирование, технологические "дорожные карты", частно-государственные партнерства в секторе новых, устойчивых технологий и, наконец, более активная глобальная кооперация.
We need long-term public-investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public-private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.
ForexTime совместно с Trading Central предлагает Вам самый лучший технический анализ и инвестиционные стратегии для торговли на рынке Forex, а также товарами, индексными фондами, ценными бумагами и облигациями.
ForexTime has teamed up with Trading Central to bring you some of the very best investment strategies and technical analysis regarding forex, commodities, index funds, equities and bonds.
Для этого требуются конкретные рамки инвестиций, в соответствии с которыми инвестиционные стратегии в отношении устойчивого лесопользования включались бы в секторальные планы, в том числе в национальные программы в области лесоводства, а также учитывались бы особые потребности сектора лесоводства в рамках общих планов и стратегий в области развития.
This would require a detailed investment framework, where investment strategies for sustainable forest management are included in sectoral plans, including national forest programmes, as well as further mainstreaming of the forest sector in the overall development plans and policies.
Фонды отвечают на такие предложения спором о том, что если от них требуют раскрыть их инвестиционные стратегии, они потеряют свой стимул вводить новшества, и недавний правительственный доклад Соединенных Штатов – результат работы нескольких учреждений во главе с Министром Финансов Хэнком Полсоном (некогда работавшим в Goldman Sachs) – поддерживает эту точку зрения.
The funds respond to such proposals by arguing that if they are required to reveal their investment strategies, they will lose their incentive to innovate, and a recent US government report – a multi-agency effort headed by Treasury Secretary Hank Paulson (formerly of Goldman Sachs) – supports that position.
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.
Чтобы добиться этого, необходима скоординированная, ориентированная на будущее инвестиционная стратегия.
What it will take is a coordinated, future-oriented investment strategy.
По сравнению с другими видами торговли, Форекс - краткосрочная инвестиционная стратегия.
Forex trading is a very short-term investment strategy.
Ключом к инвестиционной стратегии является заинтересованность внутренних инвесторов в национальной экономике.
The key to investment strategy is to get domestic entrepreneurs excited about the home economy.
Проблема заключается не в нехватке запасов, а в инвестиционной стратегии Газпрома.
The problem is not a lack of reserves, but Gazprom's investment strategy.
Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать.
Governments, in short, need long-term investment strategies and ways to pay for them.
До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег.
As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine.
В таких случаях коэффициент Сортино положительно характеризует не склонную к риску инвестиционную стратегию.
In these cases, the Sortino ratio may be presented as a compliment to an investment strategy that is risk-averse.
Но, с ожиданием спада в секторе недвижимости, настало время переосмыслить эту инвестиционную стратегию.
But, with the real-estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий: пассивная и активная.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies: passive and active.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité