Exemples d'utilisation de "Ираком" en russe
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком.
A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.
С Ираком и Афганистаном все стало гораздо хуже.
With Iraq and Afghanistan it has all got much worse.
Граница между Сирией и Ираком в любых смыслах исчезла.
The border between Syria and Iraq is for all intents and purposes gone.
Вашингтон затеял конфликт с Сербией, Ираком (дважды) и Афганистаном.
Washington has initiated conflict against Serbia, Iraq (twice), and Afghanistan.
Нам ещё повезёт, если зарождающийся хаос можно будет ограничить Ираком.
We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq.
Цель, стоящая перед пост-Саддамовским Ираком, состоит из четырех компонентов:
The post-Saddam challenge in Iraq has four components:
Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи.
At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close.
В начале войны США с Ираком предсказывали два вероятных её исхода.
At the onset of the US-led war in Iraq, two competing views shaped predictions about the outcome.
Они сказали, что между Ираком и Аль-Каидой не было связи.
They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.
А что если есть связь между Ираком и убийством Марка Беннета?
What if there's a connection between Iraq and Mark Bennet's murder?
Как не посмотри, война с Ираком не сулит экономике ничего хорошего.
Whichever way one looks at it, the economic effects of war with Iraq will not be good.
Эта сеть использовалась Ираком для приобретения иностранных частей и компонентов для ракет.
This network was used by Iraq for the acquisition of foreign missile parts and components.
Как показала ситуация с Ираком, "месяцы" на Ближнем Востоке длятся достаточно долго.
As the case of Iraq shows, "months" is a long time in the Middle East.
Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.
Необычно сильные песчаные бури, пронесшиеся над Ираком, скорее всего, вызваны аналогичными процессами.
The unusual intensity of the sandstorms in Iraq is most likely the result of the same process.
В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией.
This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.
Действительно, турецкие политики регулярно вовлекали страны, граничащие с Ираком, в обсуждение будущего региона.
Indeed, Turkish policymakers have, on a regular basis, brought the countries bordering Iraq together for discussions about the future of the region.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité