Exemples d'utilisation de "Используемые" en russe
Traductions:
tous31582
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
autres traductions312
Вы можете создавать повторно используемые запросы, в которые каждый раз будете вводить новые условия поиска.
Create reusable queries that always ask you for search criteria.
Отчет также вычисляет используемые методы оплаты.
The statement also calculates the payment methods that are counted.
пересмотрело используемые им методы бухгалтерского учета поступлений;
Review its accounting policies regarding revenue recognition;
По умолчанию отображаются наиболее часто используемые компоненты.
By default, the most common features are displayed.
процедуры, используемые для вскрытия и рассмотрения тендерных заявок;
The procedures to be followed for opening and examining tenders;
Щелкните Розница > Обычный > Товары > Используемые продукты по категориям.
Click Retail > Common > Products > Released products by category.
Система заполняет поля данными из таблицы Используемые продукты.
The system populates some fields with information from the Released products table.
Щелкните Управление сведениями о продукте > Обычный > Используемые продукты.
Click Product information management > Common > Released products.
Аргументы — это значения, используемые для передачи данных функциям.
Arguments are values that provide information to functions.
Приборы и системы управления процессами, используемые при обогащении
Enrichment plant instrumentation and process control systems
Щелкните Щелкните Управление сведениями о продукте > Обычный > Используемые продукты.
Click Click Product information management > Common > Released products.
Ниже излагаются основных методы бухгалтерского учета, используемые в ЮНИТАР:
Following are the significant accounting policies of UNITAR:
Домены электронной почты, используемые в организации, являются уполномоченными доменами.
The set of email domains for an organization are the authoritative domains.
Можно создать новые совместно используемые категории расходов для следующих типов:
You can create new shared categories for the following expense types:
Щелкните Сброс, чтобы восстановить параметры списка кнопок, используемые по умолчанию.
Click Reset to reset the list of buttons to the default settings.
Комиссия рекомендует ЮНОПС пересмотреть используемые им методы бухгалтерского учета поступлений.
The Board recommends that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité