Exemples d'utilisation de "Исследовании" en russe avec la traduction "investigation"
Traductions:
tous13235
research5798
study5533
analysis627
exploration310
survey310
investigation239
exploring52
examination52
discovery50
inquiry49
researching32
investigating32
examining28
search25
probe11
recherche10
scrutiny7
probing3
autres traductions67
Студенты помогали профессору в исследовании.
The students assisted the professor in the investigation.
В любом научном (или каком-либо другом) исследовании всегда есть некий зазор для ошибки и пространство для резонных разногласий.
In any scientific or other investigation, there is always some margin of error or room for reasonable disagreement.
Но мы не могли увидеть смысла в своих фотографиях, до тех пор пока шесть месяцев назад мы не добрались до орбиты, случилось событие, которое привлекло внимание многих как основной момент в исследовании Кассини Титана.
But we couldn't make sense of our images, until, six months after we got into orbit, an event occurred that many have regarded as the highlight of Cassini's investigation of Titan.
Итак, это исследование негативного воображения.
So that's an investigation of the negative imagination.
Примечание: ПСИ программа скоординированных исследований
Note: CIP coordinated investigation programme
Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Стандартные медицинские исследования причин смерти являются редкими.
Standard medical investigations of the causes of death are rare.
Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования.
The nonconformance provides the basis for additional investigation.
Такие исследования уже ведутся в некоторых регионах.
Such investigations are already underway in some regions.
Первоначальное научное исследование это ключ ко всякому делу.
Scientific and initial investigation are key to every case.
Очевидно, что все это требует куда больше исследований.
Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
совместные исследования и обследования делегациями и экспертами; и
Joint investigation and survey by delegations and experts; and
Источник: Главное статистическое управление: результаты исследования предприятий 2001 года
Source: Statistic General Agency: 2001 enterprise's investigation result
Но исследования - не единственная причина всплеска внимания к ООН.
But there is much more going on at the UN than investigations.
Например, производители могут использовать трассировку номенклатуры для выполнения следующих исследований:
For example, manufacturers can use item tracing to perform the following investigations:
Данные лабораторных или полевых исследований почв на данный момент ограниченны.
Data on laboratory soil studies or field investigations are limited.
Так по мере проведения этих исследований я натолкнулся на карту.
So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité