Exemples d'utilisation de "Исходная" en russe avec la traduction "original"
Traductions:
tous1797
source776
original775
initial160
originating23
departure13
onset1
autres traductions49
Исходная копия сохраняется в подпапке "Версии".
The original copy is saved in the Versions subfolder.
Если ошибки нет, вычисляется исходная формула.
If there isn’t an error, your original formula will be calculated.
Исходная запись вычета содержит остаток сальдо вычета.
The original deduction record contains the remainder of the deduction balance.
(a) исходная Сделка будет закрыта по нашей текущей цене; и
(a) the original Trade will be closed at our current price; and
Исходная запись, которая подтверждает возникновение одного или нескольких бизнес-событий.
An original record that provides evidence that one or more business events occurred.
При этом в большинстве случаев исходная звуковая дорожка будет сохранена.
This can often be done without muting the entire video, so your original audio will remain.
В приведенном ниже примере исходная таблица охватывает диапазон A1:C5.
In the example shown below, the original table covers the range A1:C5.
Распределение выполняется в той же категории затрат, что и исходная разноска.
The distribution is performed on the same cost category as the original posting.
Исходная таблица компенсации и таблица с надбавками существуют в системе одновременно.
The original compensation table and the increased table exist in the system at the same time.
Кроме того, исходная версия вашей публикации до продвижения останется в вашем профиле компании.
Additionally, the original version of your post from before it was promoted will still exist on your Business Profile.
Исходная версия Xbox 360, Xbox 360 S и Xbox 360 E (фото слева направо)
Original Xbox 360, Xbox 360 S, and Xbox 360 E consoles (pictured left to right)
Исходная или скопированная запись содержит информацию, которая используется системой управления печатью для печати документа.
An original or copy record contains the information that is used by print management to print the document.
Кроме того, если почтовый ящик помещен на удержание, перед изменением сообщения сохраняется его исходная версия.
Also, when a mailbox is on hold the original version of a message is saved before it’s modified.
После активации ожидаемых затрат исходная версия цены 2012-STD будет снова содержать все текущие активные затраты.
After the pending costs become active, the original costing version 2012-STD will again contain all the current active costs.
После заполнения графика поставки, исходная строка заказа преобразована в строку заказа с несколькими поставками в форме заказ.
When you have completed the delivery schedule, the original order line is converted to an order line with multiple deliveries on the order form.
Прежде чем публиковать фото, вы можете коснуться его в любом месте, чтобы увидеть, как выглядит исходная версия.
Before posting a photo, you can tap on it anywhere to see what the original version looks like.
Я хочу продлить подписку на Office 365 не в той стране, в которой была приобретена исходная подписка.
I want to renew Office 365 in a different country than where I bought my original subscription.
Сообщение в формате TNEF содержит сообщение в виде обычного текста и вложение, в которое упакована исходная отформатированная версия сообщения.
A TNEF message contains a plain text version of the message and an attachment that packages the original formatted version of the message.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité