Exemples d'utilisation de "Ит" en russe
инвестиции в ИТ должны согласовываться с архитектурой предприятия,
IT investments are consistent with the enterprise architecture,
ИТ – это лучший способ распространить такую информацию быстро и дешево.
IT is the best way to deliver such information, rapidly and at low cost.
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.
But global integration cannot be achieved by IT alone.
Рекомендованы все другие не связанные со штатным расписанием ресурсы, за исключением ИТ.
All other non-post resources, exclusive of IT, are recommended.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.
Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях?
But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?
Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития.
But it is clear that IT will deliver benefits only if sound development strategies are pursued.
Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.
With regard to IT production, the large EU countries lag far behind the US.
Стефан Спермон, упоминавшийся выше скептик из сферы ИТ, уже посетил новую библиотеку.
Stefan Spermon, initially a sceptic of the IT sector, has already ventured into the new library.
Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.
Of these, only the latter may be affected positively by IT.
Ввод в действие новых ИТ (информационно-технологических) механизмов и ресурсов в экспериментальном порядке.
Pilot launching of the new IT (information technology) mechanisms and features.
БИТ публикуется в виде серии книг, каждая из которых охватывает тему управления ИТ.
ITIL is published in a series of books, each of which cover an IT management topic.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité