Exemples d’usage de "Их всех" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous99 all of them23 autres traductions76
Несоблюдение их всех гарантирует катастрофу. Observing none of them guarantees catastrophe.
Отправьте их всех по домам. Send them all home.
мы скоро съедим их всех. we're eating them to death.
Мы убили их всех до последнего. We killed every single one of them.
Нортумберленд не мог забрать их всех. Northumberland, he cannot have them all.
Думаю, подводные лодки их всех распугали. Well, I expect the submarines scared them all away.
Спасти их всех, людей и двойников. Save them all, humans and gangers.
Что превратило их всех в камень? What turned them to stone?
Я отправляла их всех паковать вещи. I've sent them packing.
Мы оставим их всех снаружи на сковороде. We left it all out there on the griddle.
Потому что этот лопух их всех фотографировал. That dumbass took pictures of them.
И ты не можешь их всех контролировать. And you don't have enough power to control them.
Мы сдержали их всех за силовым полем. We've contained them all behind a force field.
Как древние мавры, я перехитрил их всех. Like the Moors of old, I outwit them all.
Теперь загоним их всех туда и делаем ноги. Let's put everyone in the vault and get the hell out of here.
Собери их всех и отведи на Драконий Остров. Round them up, and take them all to dragon island.
Почему бы не выкинуть их всех через воздушный шлюз? Would you shove them out an air lock?
А я хочу держать их всех под надёжным замком. More to the point, I want them under lock and key.
Знаю, но Шульц умеет говорить, он их всех загипнотизирует. I know it but Schultz has them all hypnotised.
Один пенсионер - бывший бизнесмен сказал: "Давайте убьем их всех. One retired businessman said, "Let's kill them all.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !