Exemples d'utilisation de "Картина" en russe avec la traduction "painting"
Картина "Доктор" стала очень известной.
And hence the painting "The Doctor," a very famous painting.
У нас есть причина полагать, что ценная картина
Well, we have reason to believe that a valuable painting
Картина, которая была здесь, мистер Джонстон, где она сейчас?
The painting that was here, Mr Johnstone, where is it now?
Потому что только одна его картина стоит полтора миллиона.
That painting alone is worth over 1/2 million.
Мой дорогой маэстро, картина - это вам не стиральная машина.
My dear maestro, you don't buy a painting like a washing-machine.
Последняя картина, о которой я расскажу, называется "Неизвестный" неизвестного художника.
The last painting I'm going to talk about is called "Anonymous" by anonymous.
Если эта картина оригинал, она стоит более 200 миллионов долларов.
If this painting is original, it's worth over $200 million.
Это картина, которая висит в библиотеке Кэунтвэй Гарвардской медицинской школы.
This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School.
И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Это картина Рене Магритта, в музее в Голландии, которую я очень люблю.
This is a painting from Magritte, in the museum in Holland that I love so much.
Но когда я туда приехал, он был уже мертв, а картина исчезла.
But by the time I got there, he was already dead and the painting was gone.
какую эмоциональную реакцию вызывает продукт, статья, картина - что бы то ни было.
what is the emotional response they get to the product, to the story, to the painting - whatever it is.
Эта картина называется "Аллегория Целомудрия", но чистота - это не только подавление женской сексуальности.
This painting is called "The Allegory Of Chastity," but purity's not just about suppressing female sexuality.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité