Exemples d'utilisation de "Ключом" en russe

<>
afficher
Мы можем открыть моим ключом. We can use my key card.
Мертвое пространство всегда оказывается ключом. The dead space is always a clue.
Гаечным ключом, он лежал в котельной. It was a lug wrench next to the boiler.
Роман, что вы могли бы назвать Роман с ключом. The novel is what you would call a roman à clef.
В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом In case of emergency, use the key
Американо-ирано-израильский треугольник является ключом к проблеме и, возможно, ее решением. The America-Iran-Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie.
Я неплохо обращаюсь с динамометрическим ключом. I'm pretty good with a torque wrench.
Возникли проблемы с ключом продукта? Having problems with your product key?
Это была чертовски трудная задача. И именно примеры из биологии послужили ключом к решению многих задач. It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues.
Меня могут забить до смерти гаечным ключом. They might beat me to death with a monkey wrench.
Открой ключом, я вставать не буду. Use your key, I'm not getting up.
Джилл, пожалуйста, расскажи им то, что ты рассказала мне о том, что фруктовая пудра на самом деле могла оказаться ключом. Jill, would you please tell them what you told me, about how the fruit punch might actually be a clue.
Это твой выбор - сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом. It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench.
Отопри ключом сундук и пронзи сердце. Open the chest with the key, and stab the heart.
Весьма ловко обращается с разводным ключом, я мог бы добавить. Mighty handy with a monkey wrench too, I might add.
Ключом является фраза, но она длинная. The key is a phrase, but it's long.
И в коридоре я заметила женщину, которая пыталась вскрыть замок офиса гаечным ключом и разогнутой скрепкой. And in the hallway, I noticed a woman was trying to pick an office door lock using a wrench and an opened-up paper clip.
Новенькие, с ключом в замке зажигания. I got them brand new, with the keys in the ignition.
У нас это называется "пользоваться ключом". We call that "having a key".
Он был ключом к камню слез. He was the key to the stone of tears.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger