Exemples d'utilisation de "Когда-то" en russe avec la traduction "once"

<>
afficher
Я был вышибалой когда-то. I was a bouncer once, a long time ago.
Когда-то и я грезила. I had a dream, too, once.
Когда-то мишенью была религия. Once Jewish religion was the target.
Калининград когда-то называли Кёнигсбергом. Kaliningrad was once called Koenigsberg.
Когда-то немного садоводством занимался. Did a bit of gardening once.
Когда-то это был парк. This was once a park.
Когда-то это был пляж. It was once a beach.
Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием. Syria once boasted universal education.
Когда-то я хотел быть астрофизиком. I once wanted to be an astrophysicist.
Всякая проститутка когда-то была девственницей. Every Harlot was a Virgin once.
Германия когда-то была союзницей Италии. Germany was once an ally of Italy.
Когда-то я тоже испытывал подобное. I felt the beating of it within my chest once.
Когда-то он принадлежал фракции Фукуды. He once belonged to the Fukuda faction.
Когда-то Чэнь обладал политической смелостью. Chen once had political courage.
Когда-то я мечтал стать великим матадором. I once dreamed of becoming a great matador.
Когда-то на этом острове жил старик. There once lived an old man on that island.
Да, я когда-то искал Общество Амфоры. I once hunted Amphora.
Помниться, когда-то давно, было нечто похожее. Once, I remember, long ago, there was something.
Когда-то я играл Отпада в фильме. I was once cast to play Fallout Boy in a movie.
Когда-то, я был на вершине мира. Once, I was on top of the world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger