Beispiele für die Verwendung von "Когда-то" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle881 once533 at one time14 formerly8 sometime6 andere Übersetzungen320

einblenden

Тебя когда-то предавал друг? Have you ever been betrayed by a good friend?

Я был когда-то помещиком. I used to be a laird.

Я нянчила тебя когда-то. I babysat you way back when.

Когда-то же надо начинать. It must come frome somebody.

Когда-то мы пользовались трамплинами. Well, we used to use trampettes.

Любой спад когда-то заканчивается. Every downturn comes to an end.

Вы когда-то писали книгу? Have you ever written a book?

Все войны когда-то заканчиваются. All wars end, eventually.

Когда-то я был технологическим оптимистом. I used to be a technology optimist.

Когда-то он играл на трубе. He used to play the trumpet.

Чао когда-то был на коне. Chow used to be on top of the world.

У меня когда-то был кролик. I used to have a pet rabbit.

Но ведь когда-то Арафат уйдет. But at some point, Arafat will depart.

Когда-то Шарлотта была натурщицей Генри. Well, years ago, Charlotte was Henry's model.

Я тоже когда-то питался отбросами. I've eaten out of the garbage before.

Когда-то вы повредили носовую перегородку. At some point you perforated your septum.

Он когда-то жил в Уайтчепеле. He used to live in Whitechapel.

Когда-то, очень давно, выручил его. I helped him out a long, long time ago.

Я тоже жил там когда-то. I live there some time.

Когда-то все называли меня Таскан. When everybody used to call me the "Tuscan".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen