Exemples d'utilisation de "Крестная мать" en russe

<>
Просто крёстная мать, приглашена на конфирмацию. Just the godmother, summoned for the confirmation.
Эвита разрушала жизнь каждого, кто смел усомниться в ее образе «крестной матери» Аргентины. Evita ruined the life of anyone who appeared to doubt her image as Argentina’s “godmother.”
И что, вероятно, более важно, я - гордая крёстная мать её 14-летнего сына. And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year-old son.
Рэйчел Карсон - крёстная мать современного движения за защиту окружающей среды - предупреждала нас об этом ещё в 1962 году. Rachel Carson - the godmother of modern environmentalism - warned us about this very thing back in 1962.
Саттон, ты моя крестная дочь, и последнее, чего я хочу, это видеть тебя несчастной. Sutton, you're my goddaughter, and the last thing I want is to see you unhappy.
На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать. Jane wore the same ribbon as her mother did.
Возможно, крестная дочь. Maybe a goddaughter.
Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?
Фредерик, познакомься - это моя крестная дочь Пандора Дженнингс. Frederick, I want you to meet my goddaughter, Pandora Jennings.
Только спустя годы мать сказала мне правду. It was only after years that my mother told me the truth.
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.
Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
Моя мать - моё украшение. My mother is my jewel.
Моя мать никогда не встаёт рано. My mother never gets up early.
Твоя мать скоро поправится. Your mother will get well soon.
Твоя мать скоро вернётся. Your mother will be back before long.
Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.
Это то, что дала мне мать, когда я вышла замуж. This is what my mother gave me when I got married.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger