Exemples d'utilisation de "Культуры" en russe
В республике нет дискриминации женщин в сфере физической культуры и спорта.
There is no discrimination against women in the Republic in physical education or sports.
В 1961 году был создан Национальный институт физической культуры и спорта (НИФКИС).
The National Institute for Sports, Physical Education and Recreation (INDER) was established in 1961.
Эти материалы могут быть полезны в областях образования, туризма по местам культуры, и тд.
These would be used for education, cultural tourism, etc.
Оба эти события, среди прочего, представляют собой важный вклад в развитие физической культуры и спорта на международном уровне.
Both events represent, among many other things, solid contributions to the promotion of sport and physical education at the international level.
Министерства культуры Российской Федерации представляют
Ministry of Culture Russian Federation Presents
В их рамках в реальном времени обсуждаются политические и экономические события, новости, вопросы здравоохранения, образования, культуры и спорта.
They deal, in real time, with political, economic, news, health, education, cultural and sport events.
В 2002 году правительство и Совет по делам искусств разработали образовательную программу по вопросам культуры под названием " Творческие партнерства ".
In 2002 the Government and Arts Council England set up their flagship programme in the cultural education field, Creative Partnerships.
В ходе конгрессов рассматриваются вопросы прав детей, проявления детьми заботы о других детях в мире и привития культуры ненасилия/мира.
The Congresses have dealt with issues of children's rights, children caring for one another in the world, and non-violence/peace education.
Местные культуры использовали растительные масла столетиями.
Indigenous cultures have used herbal oils for centuries.
Пенсия за выслугу лет назначается лицам, работавшим по отдельным специальностям в системе образования, культуры, гражданской авиации и спорта в следующих случаях:
Length-of-service pensions are paid to staff working in various disciplines in the education system, cultural affairs, civil aviation and the world of sport, as follows:
Общая оценка программы технического и профессионального обучения, проведенная в августе 2003 года консультантом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
General evaluation of the technical and vocational education and training programme, conducted in August 2003 by a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizational consultant;
Важным аспектом культуры является использование языка.
An important aspect of culture is the use of language.
настоятельно призывает Международный олимпийский комитет разработать специальную программу оказания помощи в развитии физической культуры и спорта странам, страдающим от конфликтов и нищеты;
Urges the International Olympic Committee to devise a special programme of assistance for the development of physical education and sport for countries affected by conflicts and poverty;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité