Exemples d'utilisation de "Милый" en russe avec la traduction "dear"

<>
afficher
Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.
Вот так-то, милый мой. That's the way it goes, my dear.
Милый мой, нам надо поговорить. My dear, we need to have a talk.
Роли, милый, жди своей очереди. Rolly, wait your turn, dear.
Я домовладелица, милый, а не экономка. I'm your landlady, dear, not your housekeeper.
Милый мой, но это же больно! My dear, but this must be painful!
Не отдавай её, милый мой Анджелко! Protect me, my dear Andjelko!
Нет, милый друг, он 5-метровый! Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!
Привет, милый, ты видел мои гортензии? Hi, dear, did you notice my hydrangeas?
Милый, мы сменили тебя на редиску. We replaced you, dear, with this lovely radish.
Что мой милый малыш Нао так закончил. That dear little Nao ended up like this.
Милый мой, как ты можешь такое говорить? My dear chap, how can you say that?
"Милый боженька", - заплакала Гретель, - "Пожалуйста, помоги нам". "Dear God", Gretel cried, "I want you to help us".
А все ты мне, милый друг, доложил? Did you report everything, my dear friend?
Милый мой, по моему пачка слишком лёгкая. My dear boy, this feels light to me.
Это очень нахальный юноша, настоящий вымогатель, мой милый. That's a very impudent boy a regular little gold digger, my dear.
Что ж, это и не шейный платок, милый. Well, it's not a necktie, dear.
Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал. My dear little cat has been missing for a week.
Это не от количества выпитого, мой милый друг. The weight of it, my dear fellow.
Милый мой, все знали, что деньги взяли вы. My dear fellow, everybody knew you took that money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger