Exemples d'utilisation de "Мировым" en russe avec la traduction "world"
Разве не компьютер стал мировым чемпионом, спрашивали они.
Isn’t the computer world champion, they asked?
А убийство 329 невинных человек, будущим мировым лидером.
It was the taking of 329 innocent lives by a future world leader.
Улучшение диагностических технологий, несомненно, доступно ведущим мировым технологическим компаниям.
Improved diagnostic technologies are undoubtedly within the reach of the world’s top technology firms.
Но число жертв прошлого не должно стать мировым будущим.
But the death tolls of the past need not become the world's future.
В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.
Киевский патриархат не признан мировым центром православия, Константинопольским патриархатом.
The Kyiv Patriarchate is not recognized by Orthodoxy’s world center, the Patriarchate of Constantinople.
Они были мировым лидером в области науки, технологии и инфраструктуры.
It led the world in science, technology, and infrastructure.
Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером.
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.
Америка была скорее мировым торговым центром, а не мировой империей.
The US was more the world’s emporium than its imperium.
Он стал мировым лидером в технологиях использования ветра и солнца.
It has become a world leader in wind and solar technology.
Получается, что быть просто мировым чемпионом по темпам экономического роста недостаточно.
So, being the world growth champion simply isn’t enough.
Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций.
America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation.
Наше представление заключается в том, чтобы сделать Гонконг мировым городом Азии.
Our vision is to develop Hong Kong as Asia's world city.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité