Exemples d'utilisation de "Моментов" en russe avec la traduction "moment"
Traductions:
tous5311
moment2057
point1611
time1315
minute94
timing35
instant27
juncture21
autres traductions151
Мы, кажется, приближаемся к одному из таких моментов.
We seem to be closing in on just such a moment.
Что было со всеми этими статуэтками Драгоценных Моментов?
What was with all those Precious Moments figurines, anyway?
Ничего, просто один из самых пугающих моментов моей жизни.
Nothing, just one of the moments most terrifying of my life.
Главное сейчас - реализация своих моментов и выполнение игрового задания.
The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan.
Я хочу закончить одним из памятных моментов нашей семьи.
So I want to leave you with one last memorable moment from our family.
Это один из самых унизительных моментов в моей жизни.
This is one of the most humiliating moments of my life.
Один их самых личных, интимных моментов в жизни девушки.
One of the most private, intimate moments of a girl's life.
Ну, вся жизнь состоит из таких вот маленьких моментов, правда?
Well, it's one of life's little moments, isn't it?
Это будет один из пяти лучших моментов твоей жизни, внук.
It's gonna be one of the five best moments of your life, grandson.
Это был один из самых забавных моментов в моей карьере.
That was one of the funnest moments of my career.
Это был один из самых вдохновляющих моментов в моей жизни.
It was one of the most inspirational moments of my life.
Итак, дети, это один из самых важных моментов в вашей жизни.
Now, kids, this is one of the most important moments of your life.
Итак, наша история начинается с волнующих моментов родов нашего первенца, Деклана.
So this is where our story begins - the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.
One such moment was the stock market crash of 1987.
Это множество моментов, из которых сложилось наше сейчас, когда пустяки стали новостями.
It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.
Во время лучших моментов своей жизни, в голове у Эндрю всегда играла музыка.
During the finest moments of his life, Andrew has a piece of music that he plays in his head.
Переизбрание Бориса Ельцина в 1996 году было как раз одним из таких моментов.
Boris Yeltsin’s re-election in 1996 was such a moment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité