Exemples d'utilisation de "На сегодня" en russe

<>
Traductions: tous344 for today23 autres traductions321
Вот наш план на сегодня. That's the order of the day here.
Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."
Ты берёшь на сегодня выходной? You taking the day off?
На сегодня я заказал поле. I booked the pitch for Gryffindor today.
Компьютерное время на сегодня закончено. Your computer time is over tonight.
Мой помощник отпросился на сегодня. Eh, my prep guy's gone tonight.
Моя тема на сегодня - обучение. My subject today is learning.
Ну что, на сегодня хватит? Well, shall we call it a day?
На сегодня в мире 200 стран. Today we have 200 countries in the world.
Но на сегодня такого способа нет. But today, there is no such way.
Это последний байкерский бар на сегодня. This is the last biker bar we're hitting today.
Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.
У вас есть билеты на сегодня? Do you have today's tickets?
На сегодня перспективы Аргентины остаются смутными. As it stands, Argentina’s prospects are uncertain.
Ты специально назначила свидание на сегодня? You picked tonight for your date?
На сегодня хватит с тебя дайкири. No more daiquiris for you tonight.
И наконец, главное дело на сегодня. And, finally, the main business to hand.
На сегодня это крупнейший проект на Земле. It is physically the largest project on the planet at the moment.
Так что, именинница, есть планы на сегодня? So any big plans today, birthday girl?
Мое лучшее выступление на сегодня, я думаю. My best performance yet, I think.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !