Exemples d'utilisation de "Облегчение" en russe avec la traduction "relief"
Traductions:
tous886
relief506
facilitating220
alleviating29
alleviation28
simplification10
relieving8
release4
easement1
autres traductions80
Единственное, что приносило Джеймсу облегчение.
It's the only thing that gave James any relief toward the end.
Но облегчение долгового бремени должно быть только началом.
But debt relief should be viewed as just a start.
Эта программа могла бы принести огромное облегчение финансовым рынкам.
This agenda would bring immense relief to the financial markets.
Я знаю, что говорю за нас всех, какое облегчение.
I know I speak for all of us when I say, whew, what a relief.
Представляю себе ее облегчение, когда она узнала, что вы патриотка.
Imagine her relief when she found out you were a patriot.
Какое облегчение, что кто-то другой это делает, для разнообразия.
Oh, it's such a relief to have someone else do it for a change.
Есть небольшие сомнения, что греческое правительство получит некоторое облегчение долгового бремени.
There is little doubt that the Greek government will gain some debt relief.
Некоторое облегчение может принести посещение Соединённых Штатов, где я недавно побывал.
Visiting the United States, as I recently did, provides some relief.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
The post-World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
More debt relief – encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) – is needed.
Может ли Греция, с помощью EFSF, получить облегчение долгового бремени, избегая при этом дефолта?
Can Greece, with the EFSF’s help, obtain debt relief while avoiding default?
Таким образом, серьезные реформы и облегчение глубокой долговой задолженности, должны идти рука об руку.
Thus, serious reforms and deep debt relief need to go hand in hand.
Ну, это - облегчение, потому что она слишком хороша для такого глупого человека, как ты.
Well, that's a relief, okay, because she's too fine a babe for a dipstick like you.
Облегчение бремени задолженности должно быть дополнительной задачей и не осуществляться в ущерб помощи на цели развития.
Debt relief should be additional and not at the expense of development assistance.
Наконец, это также означает, дать облегчение долгового бремени Греции, тем самым положив конец затянувшемуся кризису еврозоны.
It also means finally giving Greece debt relief, thereby ending the long-running eurozone crisis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité