Exemples d'utilisation de "Обнаружено" en russe

<>
afficher
Обнаружено около 10 кг гексогена. Trace detection estimates 10 kilograms of RDX.
Обнаружено НЛО у Залива Кардиган. UFO sighting over Cardigan Bay.
Не обнаружено никаких пулевых отверстий. Doesn't appear to have any bullet wounds.
Убедитесь, что ваше устройство обнаружено. Check whether your device shows.
Наружных признаков сексуального насилия не обнаружено. We've got no outward signs of sexual assault.
Патогенов, передающихся по воздуху не обнаружено. There are no aerosolized pathogens.
Никаких признаков убийства обнаружено не было. There was no sign of foul play.
Обнаружено в его поясе при задержании. It was in his waistband when we snatched him up.
Запись, в которой было обнаружено данное событие. The record in which the event was observed.
При осмотре обнаружено пульсирующее образование в брюшной полости. Presents with a pulsatile, expanding abdominal mass.
Ни звезд, ни иных астрономических объектов не обнаружено. No stars or astral bodies present.
Два кейса красного вина обнаружено недалеко от преподавательского клуба. Two cases of zinfandel spotted near the faculty club.
У некоторых заключенных в крови было обнаружено коллоидное серебро. Some of the inmates tested positive for colloidal silver.
Должно отобразиться следующее сообщение: "Ошибок в журнале не обнаружено". You should receive the following message: "Journal is OK."
Ни в одном из этих случаев тел не обнаружено. No bodies recovered in any of these cases.
Если в процессе проверки ошибок не обнаружено, щелкните Разнести. If there are no errors in the validation process, click Post.
Пока не было обнаружено никаких вредных последствий от этого вируса. And so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.
Было обнаружено, что многие школы начинают обед в 9 или 10 утра There was just a big study done, and so many schools are starting lunch at nine and 10 in the morning.
В рамках нескольких исследований было обнаружено, что эту связь нельзя назвать непосредственной. In several of these and other studies, the association between the two is not strong or definitive.
Только хотела проверить твою программу безопасности посмотреть, не обнаружено ли местоположение флэшки. Just wanted to check your security program to see if we located the drive.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger