Exemples d'utilisation de "Определить" en russe avec la traduction "identify"
Это позволяет определить настроение рынка.
This in turn allows you to identify the market sentiment.
Нужно определить предварительную контрольную карту.
You have to identify that this is a before-takeoff checklist.
Есть несколько технологий, позволяющих определить личность человека.
There are several technologies how you can identify a person.
Определить бюджет, связав его с моделью бюджета.
Identify a budget by associating it with a budget model.
Необходимые атрибуты легко определить в листе Excel.
Required attributes are easily identified in the Excel worksheet.
Чтобы определить роль можно использовать средство хозяина схемы.
You can use the Schema Master tool to identify the role.
В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего.
In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify.
Это позволяет четко определить все поля в запросе.
Doing so helps to clearly identify all the fields in a query.
Это также помогает определить необходимость применения альтернативных ресурсов.
This also helps identify when to use alternative resources.
Эти данные позволяют определить уполномоченные серверы исходящей почты.
The SPF information identifies authorized outbound email servers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité