Exemples d'utilisation de "Остальных" en russe

<>
Traductions: tous3867 rest1814 other1234 others368 autres traductions451
Выделите свой бренд среди остальных Make your brand stand out
Для всех остальных розыск окончен. To everyone else, the manhunt is over.
Фина, приведи Гато и остальных парней! Hey Phina, Get Cato and them niggas!
и соответственно изменить нумерацию остальных примечаний. and renumber the remaining endnotes accordingly.
Один исполнитель ведёт остальных за собой. There is one performer standing there, and everybody follows.
В центре НЛП и всех остальных. At the NLP Center and anyone else he talked to.
Для его блага и всех остальных. For his sake and everyone else's.
Но здесь он отличается от остальных: But he stands out from them in this respect:
Эти данные резко отличаются от остальных. It was that little outliers there.
Для остальных, этот факт является скорее успокаивающим. Everyone else is relieved.
Просто иду на шаг впереди остальных, Карен. Just staying one step ahead of everyone else, Karen.
Чем же наши курсы отличаются от остальных? So what made these courses so different?
Я её, правда, продумал чуть хуже остальных. Now, I haven't given this one as much thought.
Но это не стало подсказкой для остальных. But it didn't give them a clue.
Позаботьтесь о нем и об остальных раненых. Have him attended to and take him to my bivouac.
Для всех остальных нет необходимости в переводе. For everyone else, no translation is needed.
Оказалось, и он всех остальных считал высокомерными. And it turns out he thought everyone else was really snotty, too.
Но пока не удалось установить личности остальных перевертышей. But so far no luck identifying the remaining shape-shifters.
Богатые страны должны повести за собой всех остальных. Rich countries need to lead the way.
Повторите шаги 1-3 для остальных профилей разноски. Repeat steps 1 through 3 for the remaining posting profiles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !