Exemples d'utilisation de "Пари" en russe avec la traduction "bet"

<>
Ну, поручик, Вы держите пари? Still the bet on, Lieutenant?
Я не могу продуть пари! But I can't lose this bet!
Хиггинс, я отказываюсь от пари. Higgins, I'm trying to tell you that I want to call off the bet.
Держу пари, и вы тоже. You know, I bet you are too.
Эй, ты проиграл пари, чувак. Hey, you lost a bet, man.
Ну, Брайан, ты проиграл пари. Well, Brian, you've lost your bet.
Держу пари, она пахнет нарциссами. I bet she smells like daffodils.
Мужик, я проиграл пари или как? Man, did I lose a bet or something?
Держу пари, это наши пропавшие отходы. Bet that's our missing chemical waste.
Держу пари, он не скворечники строит. And I'll bet he's not building birdhouses.
Вы что, проиграли пари в баре? You two lose a bar bet?
Может, заключим пари, чтобы поднять настроение? Shall we make a bet to lighten the mood?
Как у пьяных, кто проиграл пари. Like a drunk who's lost a bet.
Держу пари, что Крис всегда был вдохновителем. I bet Chris has always been an inspiring guy.
Сожалею, друг мой, вы проиграете ваше пари. I'm very sorry my friend but you lose your bet.
Держу пари, мужчины постоянно влюбляются в нее. I bet men fall for her all the time.
Держу пари, блеск для губ - подойдет идеально. I bet you could get away with a gloss.
Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу. A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall.
Держу пари, что Джон получит эту работу. My bet is that John will get the job.
Держу пари что это он не планировал. I bet that wasn't on his flowchart.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !