Exemples d'utilisation de "Побежал" en russe
Я побежал в студию, чтобы проверить свое оборудование и.
So I ran into the studio here to check on my gear, and.
А затем он оттолкнул двух сопровождающих и побежал к полю.
And then he pushed away the two companions and ran to the field.
Побежал он в город на рынок и сказал: "Возрадуйтесь. Возрадуйтесь.
And he ran into town in the marketplace, and he said, "Rejoice! Rejoice!
Когда взялись за Митчелла, он побежал в "Вулкан", Общество черных пожарных.
Mitchell gets hazed, he runs to the Vulcans, the Black Firefighter Society.
Пьяница, обрадованный тем, что обокрал меня, побежал в кабачок пропивать полученные деньги.
The drunkard had been delighted to have cheated me, he ran to the vodka shop to spend the money on drink.
Ну, другими словами, она поманила пальчиком, а он побежал со всех ног.
Well, in other words, she crooked her finger, he came running.
«За ним побежал его менеджер, потому что участие в пресс-конференции обязательно.
“His manager ran after him, because the press conference is obligatory.
И когда они напали, он выронил лейку и побежал, чтобы защитить пчел.
And when they attacked, he dropped the watering can and ran up to protect the bees.
Если б она поманила пальчиком, твой парень побежал бы к ней как кролик.
If she'd crooked her finger your boyfriend would have come running.
Кажется, он узрел лик Иисуса в куче травы, и побежал домой пригласить репортеров.
He thought he saw Jesus' face in a pile of lawn clippings so he ran home to call the news.
Он получил мяч и Нагурский медленно побежал к линии Кардиналы обрушились на него.
The quarterback gave him the ball and Nagurski ran slowly up to the line and the Cardinals crushed him.
Он побежал на строительную площадку за углом, взял железный прут и пошел в парк.
He ran to the building site round the corner, picked up an iron bar and went into the park.
Я спал и побежал в другую комнату, в кабинет, поднял трубку и она положила свою.
I'd been sleeping and I ran into the other room, into my study, and I picked up the phone and she put hers down.
Оскар побежал в магазин за едой и выпивкой, а я достала глинтвейн из своей заначки.
Oscar ran to the store for some food and drink, and I dipped into my stash of eggnog.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité