Exemples d'utilisation de "Повторно использовать" en russe avec la traduction "reuse"

<>
Traductions: tous68 reuse57 autres traductions11
Вы можете повторно использовать документ слияния для следующей массовой рассылки. You can reuse the mail merge document for your next bulk mailing.
Можно указать, что требуется автоматически повторно использовать существующую конфигурацию продукта. You can specify that you want to automatically reuse an existing configuration for a product.
Вы сможете повторно использовать эту аудиторию при создании новых групп объявлений. You can then reuse this audience when you create new ad sets.
Чтобы повторно использовать настроенную диаграмму Ганта, просто сохраните ее как шаблон. To reuse your customized Gantt chart, save it as a template.
Если кто-то затем попытается повторно использовать его, шприц застрянет и сломается. If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
Следовательно вы можете повторно использовать подструктуры, уже настроенные для других традиционных финансовых отчетов. Therefore, you can reuse substructures that you already set up for other traditional financial statements.
Установленное число определяет количество предыдущих паролей, которое запрещается повторно использовать в мобильном телефоне. The number that you set determines the number of past passwords that the user won't be allowed to reuse.
Эти элементы управления можно изменять и повторно использовать при настройке интернет-магазина Розница. You can modify and reuse these controls when you customize a Retail online store.
Компоненты и подкомпоненты — на экспресс-вкладке Разное выберите Да в поле Повторно использовать конфигурации. Components and subcomponents – On the General FastTab, select Yes in the Reuse configurations field.
Кроме того, с помощью запросов вы сэкономите время, потому что их можно повторно использовать после сохранения. Using a query can also be a timesaver because you can reuse a saved query.
Размещая видео на условиях лицензии Creative Commons, вы разрешаете всем авторам YouTube повторно использовать и изменять его. By marking your original video with a Creative Commons license, you are granting the entire YouTube community the right to reuse and edit that video.
Вы сможете создать новый черновик кампании или группы объявлений либо повторно использовать существующую кампанию или группу объявлений. You can then create a new draft of a campaign or ad set, or reuse an existing campaign or ad set.
Партнеры, независимые поставщики программного обеспечения (ISV) и клиенты могут создавать, изменять и повторно использовать конфигурации, отражающие настраиваемые решения. Partners, independent software vendors (ISVs), and customers can create, maintain, and reuse configurations that reflect their custom solutions.
В следующий раз, когда потребуется отправлять такое сообщение, вы можете повторно использовать существующий шаблон или же создать новый. You can create a new template every time you're out of the office or reuse an existing template.
Можно использовать конфигуратор продукции для создания и сопровождения модели продукции и повторно использовать модели продукции, компоненты и атрибуты. You can use the Product configurator to create and maintain product models, and to reuse product models, components, and attributes.
Вы сохраняете свои авторские права, а другие пользователи могут повторно использовать ваш контент в соответствии с условиями лицензии. You retain your copyright and other users get to reuse your work subject to the terms of the license.
Этот флажок отображается только, если в поле Повторно использовать конфигурации формы Параметры конфигуратора продукции задано значение Подсказка или Всегда. This check box is visible only if the Reuse configurations field in the Product builder parameters form is set to Prompt or Always.
Клиенты могут получить учетные данные для конкретного сервера один раз и повторно использовать их в сеансе входа в сеть. Clients can obtain credentials for a particular server one time and reuse them throughout a network logon session.
Вы можете быстро сформировать автоотчет для однократного использования или создать и сохранить пользовательский отчет, который можно повторно использовать в дальнейшем. You can quickly generate an auto-report for use once, or you can create and save a custom auto-report that can be reused later.
Например, когда вы подготавливаете отчет о движении денежных средств, вы можете повторно использовать структуру строк, настроенную для отчета о прибылях и убытках. For example, when you prepare a cash flow statement, you can reuse the row structure that was set up for the income statement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !