Exemples d'utilisation de "Покойный" en russe avec la traduction "departed"
Traductions:
tous280
late227
the deceased17
dead14
decedent9
departed6
deceased4
autres traductions3
Боже, благослови душу покойного нашего брата, друга и сына.
O Lord, bless the departed soul of our brother, friend, and son, michael.
Наши самые искренние соболезнования и молитвы — с семьей покойного лидера.
Our deepest sympathies and prayers are with the family of the departed leader.
А что, если бы он, внезапно, оказался бы среди покойных?
And if he were suddenly to be among the departed?
И на твоём месте я бы взял то пальто, которое осталось от покойного Спека.
Also, if I were you, I'd take that winter coat the dear departed Speck left behind.
И я замечу, что именно он поручил мне сделать для покойного гроб и похоронить его по-христиански.
And I point to his commissioning me to build the departed a coffin and see to his Christian burial.
После ее выхода защитники Хитченса, которых среди пишущих на политические темы журналистов всегда было в избытке, полезли в окопы отстаивать честь своего покойного товарища.
The publication of Unhitched has prompted many Hitchens defenders, a group which never appears to be in short supply among political writers, to man the battlements to defend the honour of their departed comrade.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité