Exemples d'utilisation de "Покупка" en russe avec la traduction "shopping"

<>
Покупка нижнего белья, эпиляция, маникюр, педикюр. I mean, there's lingerie shopping, waxing, manicure, pedicure.
Эта совместная покупка - один из простых примеров, это пример, как мы, социальные существа, получаем эту информацию таким способом. That experience of like, shopping together, just as a simple example, is an example of how as social creatures we want to experience information in that way.
Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка. Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.
Ситуация осложнялась ещё и тем, что покупка одним щелчком представляется "очевидной" идеей, по которой вообще не следовало выдавать патента. The matter was made worse by the fact that one-click shopping seemed to be an "obvious" idea that shouldn't have been granted a patent in the first place.
Ты не ходила за покупками? You didn't go shopping?
Дорогая, ты ходила за покупками. Darling, you went grocery shopping.
Проигнорируйте меня и занимайтесь покупками. Ignore me and continue shopping.
Мама замучила тебя рождественскими покупками? Mom wear you out Christmas shopping?
Пойдёшь со мной за покупками? Will you go shopping with me?
Я составила список необходимых покупок. I've made a shopping list.
У тебя есть список покупок? Do you have the shopping list?
Это список покупок для Чака. Uh, it's a shopping list for Chuck.
Моя мать отправилась за покупками, так? My mother went shopping, didn't she?
Я отправилась за покупками с подругой. I went shopping with a friend.
Матильда ходит за покупками каждый день. Matilde goes shopping every day.
Мы с другом пошли за покупками. I went shopping with a friend.
По пути Нэнси сделала некоторые покупки. Nancy did some shopping on the way.
Я люблю делать рождественские покупки пораньше. I like to get my christmas shopping done early.
Твой список покупок такой полезный, Левон. Your shopping list was so helpful, Lavon.
Ты составляешь для меня список покупок? You're making, like, a shopping list for me?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !