Exemples d'utilisation de "Понижение" en russe avec la traduction "downside"
Traductions:
tous296
cut47
reduction30
downside25
lowering20
downgrade18
decrease16
demotion14
depreciation11
downgrading6
moving down3
downshift3
depressing2
dropping1
autres traductions100
Такой процесс говорит о снижении моментума и обычно предшествует развороту на понижение.
This indicates a slowing of momentum and it usually precedes a reversal to the downside.
Путь наименьшего сопротивления для потерпевшей валюты, похоже, по-прежнему остаётся твёрдо на понижение.
The path of least resistance for the battered commodity currency appears to still be firmly to the downside.
Поэтому, нельзя исключать дальнейшую коррекцию на понижение, особенно если глобальное настроение начнёт меняться.
Therefore, a further correction to the downside cannot be ruled out in the short-term, especially if global sentiment starts to turn.
С технической точки зрения, в недавней коррекции цены на понижение нет ничего удивительного.
From a technical standpoint, the recent price correction to the downside isn’t entirely surprising.
Эта фигура появляется после восходящего тренда и оповещает о возможном развороте на понижение.
This pattern appears after an uptrend and signals a possible reversal to the downside.
Перекупленность актива может возникать из-за разворота на понижение, а перепроданность – из-за разворота на повышение.
If the asset is overbought, it could be due for a reversal to the downside and if oversold, it could be due for a reversal to the upside.
Если линии скользящего среднего находятся в зоне 80, в ближайшее время возможен разворот актива на понижение.
If the moving average lines are in the 80 zone, the asset could be due for a reversal to the downside.
Мне кажется, что с тех пор, как процентные ставки понизили, краткосрочно пара будет торговаться на понижение.
In my view, since the rate remains below the black downtrend line, the short-term path remains to the downside.
Фигура состоит из двух максимумов, в которых цена дважды пыталась пробить сопротивление перед разворотом на понижение.
There are two highs, where the price has attempted to break through a resistance level twice before reversing to the downside.
•… фигура двойная вершина сигнализирует о возможном развороте на понижение и, таким образом, о потенциальных условиях для продажи.
•… the double top chart pattern signals a possible move to the downside and potential selling opportunities.
Возможно, это предполагает, что данная пара стала переоценённой, из-за чего наше мнение в краткосрочной перспективе на понижение.
This may suggest that the pair has become top heavy, thus our bias is to the downside in the short-term.
Скажем, вы смотрите на часовой график и определили уровень сопротивления, на котором, как вам кажется, цена развернется на понижение.
Let’s say that you are looking at the 1 hour chart and have identified a resistance level where you believe the price will reverse to the downside.
number_1 В выделенной области показано изменение цвета полос с зеленого на красный, что свидетельствует о возможном развороте на понижение.
number_1 The shaded area shows the green bars turning to red, indicating a possible reversal to the downside.
В то время как риски с расчетом на повышение могут превратиться в дивиденды, риски с расчетом на понижение могут превратиться в инвестиции в акции.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.
Когда стало очевидным, что покупатели не смогли сдвинуть цену через уровень сопротивления, цена развернулась на понижение в результате того, что больше продавцов вошли в рынок.
Once it became apparent that the buyers were unable to push the price through the resistance level, the price then reversed to the downside with more sellers entering the market.
Не смотря на то, что сумма, о которой идёт речь ($1 млрд.), недостаточная для того, чтобы двигать оззи, сама идея, что человек, который поломал Банк Англии, надеется на дальнейшее понижение AUD, напугала рынок.
While the amount in question ($1bn) isn’t enough to move the Aussie, the idea that the man who broke the BOE was looking for further AUD downside spooked the market.
Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.
Скорее всего да, но риски понижения кажутся выше, чем несколько десятилетий тому назад.
Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.
На понижении мы наблюдаем за основой восходящего тренда пары и зоной поддержки в районе 1.8500.
On the downside, we are watching the base of the pair’s upward trend and a support zone around 1.8500.
Обращаясь к дневному графику, я вижу, что общая тенденция пары по-прежнему направлена в сторону понижения.
Switching to the daily chart, I see that the overall trend of the pair is still to the downside.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité