Exemples d'utilisation de "Предлагаю" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous7695 propose4418 offer2133 suggest951 prompt62 bid24 come up with14 tender7 invite others4 proposition3 proffer1 autres traductions78

afficher

Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.

Я предлагаю тебе удовлетворить потребность. I'm talking about a scratching post.

Видите, я предлагаю поступить проще. See, I'm saying keep it simple.

Я не предлагаю ничего нового. I am not making any new proposal.

Я предлагаю найти Хранителю времени. I say we go after the Time Keeper.

Ладно, послушай, что я предлагаю. Well, let me make a suggestion.

Я предлагаю, дать Риддику шанс. I say give Riddick his chance.

Я предлагаю посмотреть на Китай. Look at China.

Предлагаю на рассмотрение свой список: Here is my list:

Я предлагаю вернуться в убежище. I say we head back to the panic room.

Предлагаю отложить это до завтра. You should leave it for tomorrow.

Я предлагаю атаковать с центрального входа. I say we make a direct attack boldly through the threshold.

Ладно, предлагаю сразу перейти к делу. Okay, well so much for the pleasantries.

Её я вам сейчас и предлагаю. And I'm going to give that to you now.

Предлагаю себя, в роли твоего личного штопора. I invite you to think of me as your own personal corkscrew.

Я предлагаю использовать это для оплаты залога. I move that we use it to get him out on bail.

Предлагаю снять мистера Картера с должности тренера. I move that we remove Mr. Carter as head basketball coach.

Знаешь, предлагаю устроить праздничный ужин в субботу. You know what, I am taking you for a celebration dinner on Saturday night.

Предлагаю что-нибудь более спортивное, например Hilfiger. I'm thinking more sporty, like Hilfiger maybe.

Он предлагает по пивку, я предлагаю по два. He wants to get a beer, I say let's get two beers.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger