Exemples d'utilisation de "При помощи" en russe

<>
afficher
Выбор строк при помощи установки флажков Select rows by checking the check box
Автоматизированные торговые операции при помощи EAs Automated trading via EAs
• Технический анализ при помощи японских свечей • Analysis using Japanese candlesticks
Я лечу людей при помощи энергии. I practice reiki and other forms of energy work.
Результаты сортируются при помощи сервиса Google. A Google service is used to improve these results.
Как угнал машину при помощи автокрана! How he stole a car using a crane!
При помощи этих средств можно создавать: One can create the following using these means:
вывернуть этот мир наизнанку при помощи искусства. Use art to turn the world inside out
Измерения были произведены при помощи набора спутников. So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see.
Как открывать сделки при помощи фигуры флаг How to trade the Flag pattern
Дом просматривается при помощи пяти видеокамер наблюдения. The outside is covered by five surveillance cameras.
Положение прием/передача выбирается при помощи кнопки. Reception/transmission shall be selected by a push-button.
Доверие можно измерить при помощи простого теста Trust can be measured by this simple test.
При помощи спутников мы определяем их местоположение. Astronomically, we're calculating positions.
Альфа Дженсена рассчитывается при помощи следующего уравнения: Jensen's Alpha is calculated using the following equation:
Как сделать депозит при помощи банковской карты? How do I make a deposit using my bank card?
«Только не при помощи физики», — ответил Эллис. “Not using physics,” Ellis replied.
Ситуацию можно описать при помощи следующих арифметических расчетов. The mathematics of such situations are usually about like this: A new plant or plants will be erected for, say, $10 million.
Чаще всего такой анализ осуществляется при помощи графиков. The market is often analyzed using charts.
Изучение техники визуального осмотра при помощи уксусной кислоты. Research into the visual inspection technique using acetic acid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger