Exemples d’usage de "Привет" en russe avec traduction en anglais

<>
Да, и передавай привет Битси. And give my best to Bitsy.
Передавай ему от меня привет. Wish him well from me.
Передавай ей привет, когда увидишь! Greet her, if you see her!
Привет Сури, твоя жена здесь. HeIlo Suri your wife is here.
Хаким, передавайте мой привет женам. Hakim, remember me to your wives.
Привет, мистер и миссис Винфилд. Morning, Mr. and Mrs. Winfield.
Привет Берил и малышу Джиму. Love to Beryl and baby Jim.
Привет, Джел, можешь сбегать и разбудить Сида? Jal, can you nip round and wake Sid up?
Привет, Мэл, я рад, что застал тебя. Mel, I'm glad I caught you before you got away.
Бобби, привет, можешь пройти в конференц-зал. You can go into the conference room.
Вам герцог Йоркский шлет привет, король мой. The Duke of York commends himself to your majesty.
Привет, вы позвонили в Фотостудию Уэнделла Стоукса. You've reached Wendell Stokes Photography.
Привет, Джимми, а я как собирался идти. Jimmy, listen, i was just on my way out.
Господин Того и тетя Ине передают тебе привет. Uncle, Squire Togo, and Aunt Ine all send you their best wishes.
В трёх кварталах и в 15-ти "Привет, цыпочка". Three blocks and 15 "Hola chicas" away.
Убедитесь, что вы даете ему большой Привет от меня. Make sure you give him a big hug from me.
Возможно, кто-то на словах передаст тебе мой последний привет. Perhaps there is some human soul who will pass on my final words to you.
Привет, это Кевин и Вин - ведущие известной на весь мир KROQ. Kevin and Bean from the world-famous KROQ.
Просто не забудь передать в эфире привет своему корешку Пуки, лады? Just remember, shout out your boy Pookie next time you're on air, okay?
Привет, Энни, что-то не так с дверным замком в твоей ванной. Yo, Annie, there's something wrong with the doorknob in your bathroom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !