Exemples d'utilisation de "Призрак" en russe
Призрак роста расовой напряженности уже вызывает тревогу.
The specter of rising racial tensions is worrying enough.
Призрак, вероятно, узнал кого-то, как он сам.
The revenant might recognise another kid just like him.
Этот призрак - капер, и Счастливчик Джек ему покажет.
Captain's not called Lucky Jack for no reason.
Однако теперь призрак девальвации исчез из северных европейских стран.
Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.
Вторая причина, побуждающая инвесторов умерить свой энтузиазм, – призрак инфляции.
A second reason for investors to curb their enthusiasm is the specter of inflation.
Он бледен как призрак, выглядит ужасно, и этот акцент.
He's ghostly pale, got this weird, implacable accent.
Нам нужно засесть здесь и ждать пока покажется Снежный призрак.
We should dig in here and wait for the Snow Wraith to show itself.
Слушай, ему нужен новый "призрак", а не очередной знаток политики.
Look, it's a new ghostwriter he needs, not another goddamn politico.
Они подчеркивают, что европейская интеграция изгнала призрак войны со старого континента.
They stress that European integration banished the specter of war from the old continent.
Кроме того, шестьдесят лет назад призрак ядерной войны казался весьма реальным.
Sixty years ago, the specter of atomic war also seemed all too real.
В противном случае его призрак будет по-прежнему появляться в мире.
Otherwise, his example will continue to haunt the world.
Помаши своей волшебной палочкой, фокус-покус, пропади, охотник, призрак, что угодно.
Wave your magic wand, hocus pocus, be gone, hunter, ghostess, whatever.
Возьмём Ирак, где призрак "шиитского полумесяца" часто винят в сегодняшнем хаосе.
Take Iraq, where the looming "Shia crescent" is often blamed for much of the chaos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité