Exemples d'utilisation de "Проверить" en russe avec la traduction "check"

<>
afficher
Как проверить состояние предзаказа игры. Here’s how to check the status of your game pre-order:
Вы отправили этого человека проверить? You sent a man ahead to check for you?
Насколько сложно проверить шесть номеров? How hard can it be to check six numbers?
Ну, придется проверить каждый компьютер. Well, we'll have to check every test unit.
Выберите диаграмму, которую нужно проверить. Select the chart that you want to check.
Я зайду проверить в восемь. I'm going to check out at eight.
Нужно проверить, как там лодка. I have to go check up on the boat.
Наш тюремщик пришел нас проверить. Prison guard has come to check up on us.
Я отправлю робота проверить их. I'll send the robot down to check them out.
Чтобы проверить это, сделайте следующее. To check, follow these steps:
• Проверить обновления: показать окно обновлений. • Check For Updates: it opens updates if they are available.
Можно проверить справочник сотрудника, Ллойд? Oh, can I check the employee handbook, Lloyd?
Я попросила айтишников проверить файрвол. That's why I had the I T guys check our firewall.
Вы что, приехали меня проверить? What are you, checking up on me?
Командир отправил меня проверить убитых. Command sends me out to do a dead check.
Он бежит туда, чтобы проверить. He runs over to check it out.
Как проверить наличие свободного места. Here’s how to check for disk space:
Проверить все туалеты и кладовки. Check all the closets and storerooms.
Отдайте баллистикам проверить его ствол. Check the ballistics on his gun.
Коллега, решивший проверить состояние пациентки? A colleague checking up on a patient?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger